Qui et ou sommes-nous ? – about us

Le centre culturel municipal de Sin El Fil (CLAC*), est un lieu d’accès aux savoirs et favorise la culture. Il développe un esprit de solidarité, de convivialité et d’entraide entre les habitants de la région. Ce centre est dirigé par « Le Comité Du Centre Culturel » constitué de volontaires de la société et des élus municipaux, et présidé par le chef du conseil municipal.
Le centre met à votre disposition
 Un centre d’informatique avec accès à l’internet et des sessions d’initiation.
 Un équipement audiovisuel qui aide à l’animation de différents projets culturels.
 Une salle de conférence, pouvant accueillir 200 spectateurs, pour présenter plusieurs activités, dont le ciné-club, les théâtres, les projections, …
 Une salle de réunion pour accueillir les mini-débats et les workshops
 Une bibliothèque qui a été créée par la municipalité en partenariat avec l’Agence Intergouvernementale de la Francophonie (AIF) et le ministère de la culture.
La bibliothèque permet le prêt de livres et de revues gratuitement de langues : arabe, française, anglaise, roumaine, espagnole, bulgare, …et propose un choix d’activités ludiques et culturelles dont la lecture de contes, les concours, les jeux de société … en plus d’un espace pour les jeux d’enfants.
 Une sitothèque contenant des signets dirigeant vers des sites culturels.
* Centre de Lecture et d’animation Culturel : nomination officielle par l’OIF.

Notre Adresse:
Sin El Fil – Rue Al thakafa
Tel/Fax: 961 1 511120

Notre carte routière sur ce lien
map-clac-sin-el-fil

The Cultural Center was created by the municipality of Sin El Fil to play an important role in encouraging reading and enhancing cultural strives.

It builds the concept of cooperation and communication between the inhabitants of the area.

The center’s goals are achieved by “The Cultural Center Committee” composed from members of “Sin El Fil Municipality Council” as well as cultured people in the region and volunteers and headed by the president of the municipality.

Computer & Internet Center:

Provides computer training sessions and allows visitors to access to the Internet for research and knowledge.

Audio Visual Equipment:
For cultural presentations, shows, events, etc…

Conference Room: That can hold 200 attendees seats. It provides theatrical shows, presentations, conferences, movie showing through the “Cine Club” as well as other activities and receptions.

Meeting Room: For workshops, interviews, brainstorming sessions, etc…

Library: A public library that provides for free a series of books in different languages: Arabic, French, English, Romanian & Bulgarian. It holds several activities like book reading, cultural activities and games for both the youngsters and elderly.

This Library was established by the Sin El Fil Municipality through a collaboration protocol between “The Ministry of Education” and the L’Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) or the “International Organization of the Francophonie”

E-Library: It provides a comprehensive website for all cultural subjects.

 

 

Adress:
Sin El Fil – Road Al thakafa
Pho/Fax: 961 1 511120

Cell : 03 788419

Map : map-clac-sin-el-fil

 

 

 

المركز الثقافي البلدي لسن الفيل، وجد ليشجّع المطالعة ويحفّز الثقافة. فهو ينمّي مفهوم التعاون والتواصل بين سكان المنطقة. تحقق أهدافه “لجنة المركز الثقافي” المؤلفة من أعضاء بالمجلس البلدي لسن الفيل ومثقفين متطوعين وبرئاسة رئيس المجلس البلدي

 

يتضمّن المركز :

        مركز المعلوماتية والانترنت الذي ينظم دورات تدريبية ويسمح بالدخول الى الانترنت

        أجهزة سمعية بصرية تساعد على دعم العروضات الثقافية

        صالة للمحاضرات بإمكانها استقبال مئتي شخص لتقديم مشاريع كنادي سينما، ومسارح، وعروضات سمعية مرئية مختلفة …

        قاعة إجتماعات لإقامة مقابلات وورش عمل

        مكتبة عامة (CLAC) أنشأتها  بلدية سن الفيل بموجب بروتوكول تعاون بين وزارة الثقافة والوكالة الفرنكوفونية الدولية (AIF)

تضع المكتبة، دون مقابل، بتصرف روّادها مجموعة من الكتب باللغة : العربية والفرنسية والإنكليزية والرومانية والبلغارية … كما تقترح قراءات قصص، ونشاطات، وألعاب ثقافية… بالإضافة الى مكان لألعاب الناشئة   

        مكتبة مواقع الكترونية لكافة المواضيع الثقافية    

العنوان :

 سن الفيل – شارع الثقافة

هاتف/فاكس : 511120 1 00961

خليوي : 788419 03

خريطة على : map-clac-sin-el-fil